On the streets of Roppongi, you hear it outside the door of every club. 'Massage?' they ask you, squeaking out as 'Masaji' through the filter of Japanese.