The phrase "wanks" in the context of a porn video tag typically refers to a scene or video where people are masturbating. This is usually associated with scenes involving self-pleasure, handjobs, or solo play. It's an informal term often used by English speakers, derived from the verb "to wank," which means to masturbate